Moin Olaf,
Wunderschön, die Kugelorchis. Eine Art, die ich noch nicht zu sehen bekommen habe.
Zum Falter kann ich wenigstens so viel sagen, dass es ein Dickkopffalter der Gattung Pyrgus ist. Davon gibt es in Europa etwa ein Dutzend und die sehen sich alle ziemlich ähnlich. Einige kann man ausschließen, weil der Fundort nicht passt (wobei ich den natürlich nicht kenne, ihn aber in der alpinen Region vermute). Hilfreich wäre ein Foto der Flügeloberseiten und auch die Größe des Tieres. Sie sind zwar alle ziemlich klein, aber der weit verbreitete Malven-Dickkopf und noch einige andere zum Beispiel sehr klein. Den würde ich aber auch wegen der Zeichnungselemente ausschließen.
Grüße
Matthias