Ich hatte mal das Buch
Fragrant Orchids: A Guide... von "Steven A. Frowine" .
Das Kapitel über Schwierigkeiten & (Un-) Möglichkeiten, Duft zu beschreiben, war ganz ok.
Wir haben praktisch keinen Wortschatz (wie das etwa bei Farben gegeben wäre), um Duft zu bezeichnen.
Deswegen bleiben uns eigentlich nur Vergleiche: riecht wie Orange, Pfefferminze, usw.
Nun gibt es aber auch komplexe Düfte. Da kommt man mit "riecht wie" fast nicht weiter.
Ähnliche Probleme gibt es, wenn wir Geschmack (= Duft!) beschreiben wollen.
Naja, aber versuchen kann man es, oder?
Also meine BLC Unbekannt "Duftwunder" riecht, nein duftet, ganz, ganz toll. Super. Spitze. Wie Sommerwiese im Heu mit überbackenen Weihnachtsplätzchen.
Naja. Ist ja nur ein Versuch.
Jedenfalls riecht sie nicht wie
100 tote Elefanten oder zermalmte Küchenschaben.
Letztere Formulierungen stammen aus dem zitierten Buch und beschreiben "Stinker" bzw. versuchen es.
Ehm.
BLC