Wenn man Orchideen (Phalaenopsen) aus wirklich lichtdichten Töpfen umtopft, dann sieht man daß die Wurzeln kaum grün sind, sondern eher weiß. Da aber auch solche Pflanzen durchaus gut gedeihen und blühen liegt die Vermutung nahe, daß die Photosynthese an den Wurzeln nicht lebensnotwendig ist. ;-)
Allein die Blattfläche einer gesunden Pflanze dürfte deutlich größer sein, als die Wurzeloberfläche die dem Licht ausgesetzt wird, selbst im durchsichtigen Topf oder in der Natur auf einem Ast, denk ich mal..
Meine laienhafte Meinung ist: sie machen das wenn's geht, aber "nötig" ist es nicht wirklich...
Ich selbst bevorzuge für die Kultur transparente Töpfe aus mehreren Gründen, aber einige Pflanzen im blickdichten Pott wachsen genauso gut, allerdings hab ich keine Erfahrung mit Transparenz im Übertopf, meine stehen auf Gitterschalen...
sf