Hallo Joachim,
die RHS gibt zwar für alle Hybriden immer Samen und Pollenspender an und man findet die Hybride Coelogyne Burfordiense nur, wenn man nach asperata (Samen) x pandurata (Pollen) sucht, nicht umgekehrt, aber auch die umgekehrte Kreuzung würde diesen Hybridennamen tragen. Man kann aber erwarten, dass es nicht ganz egal ist, welcher Elternteil Samenspender und welcher Pollenspender ist, da zwar das Erbgut im Zellkern identisch ist, aber das Erbgut von Chloroplasten und Mitochondrien nur vom Samenspender kommt. Mal abgesehen davon könnte beim Beschriften des Etiketts die Reihenfolge einfach vertauscht worden sein, Etiketten sind ja geduldig. Auf dem Etikett Coelogyne mit C. abzukürzen ist falsch, C. ist die Abkürzung für Cattleya. Coelogyne muss mit Coel. abgekürzt werden. Also die Pflanze heisst mit den Eltern in jedem Fall Coelogyne Burfordiense.
LG
Martin